_http://www.elspethdiederix.com/

All photos copyright by Elspeth Diedrix

“我的所有摄影创作，都不是电脑做出来的。每次用到电脑，只是在拍摄之前，我可能会把我画的草图和小拼贴画，放到电脑上去比较研究，看需要在拍摄过程中注意什么和改变什么。照片最终的效果都是我手工营造出来的。我会把东西绑在尼龙物上，好让它浮起来。我会巧妙地利用闪光灯。我常常制作一些用于拍摄的东西。要是仔细地看我的摄影作品，你会发现这些都不是电脑弄出来的。每幅作品的拍摄，我都会花大量时间。”

恭喜李伟！simple style将持续跟踪更多来自赛事的消息。

更多李伟的摄影作品：

_http://www.liweiphoto.com/

土耳其导演Nuri Bilge Ceylan同时也是位摄影师，这是他镜头下的伊斯坦布尔的冬天。

_http://www.nuribilgeceylan.com/

_http://www.flickr.com/photos/michaelrolph/

_http://www.decode.at/

_http://www.massimovitali.com/

_http://www.johannawallin.net/
_http://www.flickr.com/photos/radiohuvud

张晓，1981年生于山东，毕业于烟台大学建筑系，2005-2009年间在重庆晨报担任摄影记者，2009年6月辞职后成为自由摄影师。(info from Jia Za Zhi)

_http://www.zhangxiaophoto.com/
_http://cameraobscura.busdraghi.net/2010/zhang-xiao/
_http://cameraobscura.busdraghi.net/

the following text and photography both by Zhang Xiao, the project supported by Fabiano Busdraghi and his Camera Obscura. For the English version please visit here.

我的这些照片都是在重庆拍摄的，我曾经在这里工作过四年多。我在一家报社做摄影记者。每天上班的时候我通常都是带着两个相机：一台数码相机，用来拍报社需要的新闻照片；另一台是胶片相机，用来拍我自己感兴趣的照片。做为一个摄影记者，我每天都在这个城市穿梭，这些照片也就是在这样来来回回的路上产生的。最初的时候我并没有把这些照片当成一个系列在拍，只是看到我喜欢的场景和人就拍一张。随着底片拍的越来越多，把越来越多的照片放在一起看的时候，我觉得还是很有必要继续拍下去的，就这样，我拍了三年多，一千多个胶卷。直到我辞掉工作离开这座城市。

在中国，每年有几亿人在异乡打工，像他们一样，我也是一个漂泊他乡的外来者。重庆位于中国的西南，而我的家乡则是在两千公里之外的山东烟台。我每年只能在春节的时候回家一次。在中国每年春节有几亿人口在很短的时间内为了全家团圆大规模集体迁徙，由南到北，自东至西。我们时常会在这样的过程中迷失，哪里才是我的故乡。缺乏归属感，或许是我们当代中国人内心里的集体困扰。

改革开放三十多年来，中国每天都在发生着巨大的变化，中国的每一座城市都像是一个永不完工的大工地。中国也正在加快步伐紧跟全球化的大潮流。这一切也不出意外的体现在重庆这座中国最大的直辖市上。同时，重庆位于三峡大坝的上游，受三峡工程的影响十分巨大，随着大坝蓄水水位的一次次的升高，江水已经淹没了重庆市的数个有着千年历史的区县。而在经济方面，重庆市作为长江上游的经济中心又是三峡工程的最大受益者。这双重的影响使得重庆成为中国发展进程之中最具有代表性的城市之一。

他们，在现实生活当中是一群非常普通的人，普通的市民，普通的打工者……他们每个人都有自己的平凡生活，朝九晚五，加班，放假。但是照片中的他们却如此的离奇与荒诞，他们仿佛是从天而降，与众不同。经济的快速发展改变着他们原有的生活，不管是变得更好或是变得更坏，毫无疑问这更改变着他们的内心世界。

中国只用了短短的三十年时间便走完了发达国家三百年走过的道路，这是一个不可思议的过程。在中国面貌发生翻天覆地变化的同时，许多传统观念和生活习惯也被颠覆。中国人传统的生活习性受到了冲击。而习惯于生活在他们自己的家乡、生存在他们熟悉的环境的中国人，则不得不像候鸟一般在不同区域间迁徙。

很多看过我照片的人会问，照片里的人是你的朋友或是亲属吗？其实我并不认识他们，他们只是与我擦肩而过的路人。但我并不觉得他们陌生。因为我和他们一样，生活在同一时代，我也是他们之中的一员。在他们身上我会看到我自己的影子。当我与他们擦肩而过或是眼神交汇的瞬间，他们就像是一面镜子。我总是与他们不期而遇，在我工作的过程中，在我走路的过程中，在我生活的过程中……

现在看来很多场景是注定要与我相遇的。以前经常会因为错过了一个场景而懊悔不已，甚至会影响到这一天的心情。现在的我是一个习惯于顺其自然的人，对生活对摄影都是如此。我喜欢用自己的方式去观察这个世界，我不喜欢去干涉或者安排我照片中的人物，不想去打扰他们。但是就在一瞬间，我总能看到他们与众不同的一面，这就足够了。

一座城市的气质毫无疑问地影响着生活在这里的人们，人们的一举一动又与这座城市息息相关。我热爱重庆这座城市，从地理环境来看，重庆在中国是独一无二的，这是一座建造在山上的城市，城市中很少有平坦的道路，所以重庆又称“山城”；同时重庆又有两条大江穿城而过，冬天的时候江面总是泛起浓雾，雾让这座城市显得十分性感。我喜欢在有雾的早晨走在江边，雾中总是带着些许忧伤的气氛。山，水，雾共同构成了这座城市独有的气质，在这犹如中国传统水墨画的背后，却隐藏着一座中国人口最多的现代大型工业城市。传统与现代在这里得以体现的淋漓尽致。

摄影记者这个职业对于我的作品有着很大的帮助，首先这个职业的性质决定了我始终在路上的状态，每天的工作中我会接触到形形色色的人，他们来自不同的地方不同的阶层，有着不同的经历，这些都丰富了我的阅历。同时在工作的时候还会遇到很多奇怪而又很有意思的事情和场景。

还有一部分照片是与我在报社的工作有直接关系的，它本身就是一个新闻现场。像第五张照片，那是一次交通事故，一辆装有化学物品的卡车翻车后开始泄露，穿着防化服的消防队员正在处理现场，他们那刺眼的黄色衣服看起来更像是一场演出。再比如说第八张照片，那是一个很有趣的新闻现场，一个农民自己发明了一艘飞艇，他要在记者们的见证下进行试飞，临近的居民纷纷赶来观看，人们将飞艇团团围住了。其实，重要的不在飞起来。

这是个并不真实的世界，我喜欢他们，他们在某个时刻的状态已经超越了现实的自己，像是在梦境之中梦游。我拍照片的时候很少和他们对话，只是眼神的交流，更多的时候是迅速按下快门，快门声伴随着刺眼的闪光灯直射过去，他们这才如梦初醒地诧异的看着我，等他们回过神来，我已经匆匆离开。因为他们的眼神很多是我所不敢面对的。我像是在逃避，正如逃避镜子中的我自己。

现实的生活总是疼痛的，中国经济的跳跃式发展，使得他们内心的压力也日益陡增。或许他们由此而产生心理疾病的威胁已经超过生理上的疾病。倒是沉醉在梦境之中之后，没有了疼痛，只有麻木。是我将他们惊醒，从美梦中把他们吵醒。但醒来之后还可以继续沉睡，这没什么大不了的。其实我愿意与他们一起梦游，因为我们并不能改变什么。

在他们身上不光能看的你的影子，我的影子，还能看到整个中国社会的影子。他们正是中国社会发展的一个缩影。让我们继续梦游吧，在醒来之前，或许我们每个人的生活都是离奇与荒诞的。

Simple Style：What is the best moment of the day?　一天当中最美妙的时刻是？
熊小默：虽然知道什么世俗事情都没做完，但是还是可以放纵地睡着并做梦。

Simple Style：Where do you get your inspiration?从哪里获得拍摄灵感？
熊小默：城市，各种各样的（中国的）城市，让人生敬畏的街头巷尾的奇怪的人和事——而且它们看上去居然都会和我有一些交集。

Simple Style：What is your most satisfied works? and how did it come？相对来说，最满意的作品是哪张？那是怎样一个拍摄经历？
熊小默：不好说是具体哪张，我只会说是具体哪组或者哪段时间。08年在上海拍的半个月夜景很让我满意，满意的不只是后来冲出的照片，还有那种午夜抗着三脚架，一个人走在曾经最熟悉的地方的感觉。在那种时候，会觉得时间有没有在走动都无所谓，反正永远都不会天亮。

Simple Style：Please describe an evolution in your photography works, from the first piece to the present projects.从你最初的拍摄到现在的一些摄影主题系列，这中间有没有一个变化呢？对于这个转变，你的感受是怎样的？
熊小默：变化太多了，目的、想法、手段、技巧、结果……都在变化。我不觉得顺着时间轴我会变得越来越“先进”，我时常看过去几年前的照片，会感叹“啊！我曾经拍过这么好的照片！”。不过没关系，我总要对自己诚实的，不管是现在还是以后，虽然还是会在“旧感觉”和“新点子”之间徘徊。

Simple Style：Where have you been these years?这些年到过的地方有哪些？
熊小默：如果你只是说地理上的位移的话，今年跑了香港、日本、泰国、老挝……嗯？这么一数好像去了不少地方！但是适合拍照的地方，对于我来说，永远是我熟悉的地方，比如上海北京，或者是一见钟情，有点似曾相识的城市，比如重庆。

Simple Style：Please list top 5 your most frequently visit websites/blogs/.你最常去／最喜欢的5个网站是？
熊小默：1. news.163.com 看古怪新闻看聪明回帖
2. ebay.com 买唱片买相机
3. douban.com 星座书说白羊座喜欢热闹不喜欢离群……
4. baidu.com 我真得很想写一个很澎湃很文艺很生涩的网站显得我与众不同一点，但是缺德的baidu搜中文结果真的好万能……
5. engadget.com 满足我的好奇心，还可以追根溯源到很多其他奇怪站点

Simple Style：Please share with us one of your favorite poems in Simple Style.　分享一首你最喜欢的诗给我们吧．
熊小默：不能说”最”喜欢，但是每读一遍都让人感觉心被打开。
Paul Eluard 《动物的欢笑》

人世欢笑
人世幸福，高兴而快乐，
嘴张开，翅膀张开而跌落
跌落年轻的嘴，
年老的嘴跌落。

一只动物也笑
它伸展快乐而直不起腰。
在大地的每个地方，
根须蠕动皮毛舞蹈，
鸟儿纷纷失落其羽毛。

一只动物欢笑
一跳远离自身。
人世欢笑
一只动物也笑，
一只动物逃跑。

Simple Style：What was the biggest found in the year of 2009? 2009年最大的收获是什么？
熊小默：终于下决心要辞职了……

Simple Style：What are you going to miss about 2009 and what are you looking forwards to 2010?2009年，什么最让你怀念？2010年，有什么期待可以和大家一起分享的么？
熊小默：说实话这不是我特别擅长的问题，我一直过的糊里糊涂，然后把自己的生活搞的一团糟。要说怀念的话，我见了很多可能以后再也见不到的人，去了一些以后再也没机会去的地方。至于期待就更远了，希望2010年可以更自由一些，不会因为各种顾忌而对自己不够坦白。

谢谢小默，新工作顺心快乐。

Simple Style：What is the best moment of the day?　一天当中最美妙的时刻是？
某：洗澡的时候，热水一直开着雾气弥漫整间浴室，渐渐看不清楚房间里熟悉的摆设，空间的界限也在此时失去意义。这样制造出一个海市蜃楼来，也是思维最活跃的时候。

Simple Style：Where do you get your inspiration?从哪里获得拍摄灵感？
某：很多体验，梦境，喜欢的东西，不喜欢的东西，生病，有故事的空间，自己的名字什么的。

Simple Style：What is your most satisfied works? and how did it come？相对来说，最满意的作品是哪张？那是怎样一个拍摄经历？
某：至今最满意的作品，是当我第一次学会使用照相机后将镜头转向我的父亲母亲拍下的照片。秋日的光景，郊外，草地渐黄，年轻的父亲和母亲安静幸福的站在红叶林里。这并不是张完美的照片，但许多年后我想我依旧会觉得那是我拍的最好的一张。PS:十年后当时的那台相机被父亲作为礼物送给我，现在我一直用他拍照，带在身边总能让我充满力量。

Simple Style：Please describe an evolution in your photography works, from the first piece to the present projects.从你最初的拍摄到现在的一些摄影主题系列，这中间有没有一个变化呢？对于这个转变，你的感受是怎样的？
某：变化应该挺大的，从完全无意识到慢慢寻找自己的方式，从关注一块色彩到关注空间和时间，又重回认识自己。转变没有好坏之分，每个过程实际都延续这一个潜藏的脉络。可能以后还会反复，不过我喜欢现在这种不稳定体的状态。

Simple Style：Where have you been these years?这些年到过的地方有哪些？
某：上海周边走了很多地方，去了许多次喜欢的小岛。还有厦门，重庆，北京，家乡的一些地方对我很重要。现在不是很喜欢总去新的地方，而是习惯的在某处呆很久或是很多次的去重新认识一个老地方。

Simple Style：Would like to share with us the photo of your bag?给我们的读者展示一下你的旅行包里都会装什么吧？
某：远行除去衣物外会带的东西：

1.速写本
2.笔盒
3.胶卷若干
4.记事本
5.手机
6.日用品化妆包
7.充电器
8.从长存兄那里借来的采音设备
9.Fm2
10.mju2
11.MP3
12.地图
13.电池若干
14.胶卷盒与保险袋用来存放收集来的植物石头等小东西
15.钱包
16.眼镜
17.药盒

Simple Style：Please list top 5 your most frequently visit websites/blogs/.你最常去／最喜欢的5个网站是？
某：notcot. Googlereader. Flickr . ARTBABA . BOOOOOOOM

Simple Style：Please share with us one of your favorite poems in Simple Style.　分享一首你最喜欢的诗给我们吧．
某：顾城的《远与近》“你一会看我，一会看云，我觉得你看我时很远你看云时很近”
虽然不算最喜欢的诗，但诗的意境一直萦绕着我，对我来说这已超出爱情诗的范畴又或不再是诗。

Simple Style：What was the biggest found this year?2009年最大的收获是什么？
某：一次意外的小骨折，不能行动呆在床上3个多月，错过了一个夏天, 想通了很多事，更要感谢很多人.

Simple Style：What are you going to miss about 2009 and what are you looking forwards to 2010?对于2009年，什么最让你怀念？2010年有什么期待可以和大家一起分享的么？
某：最怀念的是呆了8年后忽然发现爱上的上海；2010年计划离开爱着的上海，以及希望能把注意力更多的集中在做作品上。

谢谢某小姐！

_http://www.flickr.com/photos/violetaniebla/

_http://www.lauriebartley.com/

_http://www.photomichaelwolf.com/hongkongarchitecture/index.html

_http://thedeadphotos.com/

Bee’s pictures are a raw and honest description of her life, showing herself and friends going through the sometimes hazy, uncomfortable and occasionally, almost delirious, experience of teenage life. (via: Dazed Ditital)

_http://www.flickr.com/photos/-oliviabee-
_http://www.oliviabee.com/

“爱摄影最大的原因是它能把你的精神浓缩成瞬间，如果没做到全神贯注，瞬间就会溜走。”–安娜·鲍尔

_http://www.annabauer.com/

_http://lukaszwierzbowski.com/
_http://www.flickr.com/photos/neon_tambourine/

Simple Style：What is the best moment of the day?　一天当中最美妙的时刻是？
Funky：睡懒觉赖床的时候，转个身就会睡的很沉，开始做一些莫名其妙的梦。刚醒来的几秒还会记得，紧急拉进现实世界。

Simple Style：Where do you get your inspiration?从哪里获得拍摄灵感？
Funky：陌生的，生猛的，美好的，生活的和情绪化的东西。

Simple Style：What is your most satisfied works? and how did it come？相对来说，最满意的作品是哪张？那是怎样一个拍摄经历？
Funky：那张有红色野果子的照片我很喜欢，是09年元月份去苏州的时候拍的，圣诞节时在ebay拍到的hasselblad 501刚刚运到，非常兴奋就跑去苏州拍照了，在逛了好几个园林和博物馆动物园有点审美疲劳准备搭火车回上海的路上，马达跑去上厕所，我一个人在河边闲逛，看到这些小果子挺吸引的就拍了，没什么目的，扫出来打印出来也觉得挺好看。

Simple Style：Please describe an evolution in your photography works, from the first piece to the present projects.从你最初的拍摄到现在的一些摄影主题系列，这中间有没有一个变化呢？对于这个转变，你的感受是怎样的？
Funky：以前在广州上班的时候是个工作狂，过的比较压抑，所以都在拍自己的阴暗面和向往在别处的那种状态，也有很多负面情绪。现在比较生活安稳一些了，对寻常的东西比较留心。生活有很多个层面，不同的立场看到同一个东西也会有不同的感觉。

Simple Style：Where have you been these years?这些年到过的地方有哪些？
Funky：去过的地方大部分在长江以南，南方的多样性让人兴奋；北方不常去，将来会去。

Simple Style：Would like to share with us the photo of your bag?给我们的读者展示一下你的旅行包里都会装什么吧？
Funky：我每天出门都要默念一遍：相机/钱包/钥匙/手机，平时出去的包包还会带一些打发时间的杂志和小书；旅行的时候要带的就多很多，相机会带一个120和一个小旁轴或小数码，装胶卷的防X光袋也是必不可少的，然后还有换洗衣物和地图，笔记本和一堆充电器，是大多数人包里都会有的东西。

Simple Style：Please list top 5 your most frequently visit websites/blogs/.你最常去／最喜欢的5个网站是？
Funky：Google reader/豆瓣/开心网/淘宝/好男好女

Simple Style：What was the biggest found in the year of 2009?去年最大的收获是什么？
Funky：去年主要和马达在做MIF摄影包的事儿，算是小创业吧。我们不想靠着拍照吃饭，于是就琢磨着做些实在的东西。开发摄影的周边产品对于我们来说比较容易入手，我们看腻了正儿八经的摄影包，但平常用的包对相机的保护很欠缺，于是开始想怎么来做这种既可以保护相机，又可以做日常通勤包使用的摄影包。

从四月份开始找工厂，找材料，找配件，然后不停的改设计和工厂沟通，等工厂的工期安排。走了不少弯路，在过年前终于做出来了，这阵子还在网上试探性的推广。http://www.douban.com/group/222108/

Simple Style：What are you going to miss about 2009 and what are you looking forwards to 2010?对于已经过去的2009年，什么最让你怀念？对于2010年，有什么期待可以和大家一起分享的么？
Funky：2009过的比较安定，比较怀恋和家人相处的时光，我已经很长一段时间没有回家了，去年12月的时候我爸妈来上海看我们，挺开心的。

2010年希望我们的小事业可以走上轨道，还希望能空出一段时间出去旅行。

谢谢Funky! 他们的淘宝店地址：http://madeinfunky.taobao.com/

Simple Style: What is the best moment of the day?　一天当中最美妙的时刻
MADE: 边吃饭边看美食节目.

Simple Style：Where do you get your inspiration?从哪里获得拍摄灵感？
MADE: 陌生的地方

Simple Style：What is your most satisfied works? and how did it come？相对来说，最满意的作品是哪张？那是怎样一个拍摄经历？
MADE: 自己喜欢的照片都打印出来挂家里了,作为装饰还不错.那些照片是前几年旅行时拍的,有时候偶尔看看,回味一下那时候的情景,蛮好蛮好.可看多了就会腻,就会想着下次的旅行.

Simple Style：Please describe an evolution in your photography works, from the first piece to the present projects.从你最初的拍摄到现在的一些摄影主题系列，这中间有没有一个变化呢？对于这个转变，你的感受是怎样的？
MADE: 变化巨大啊!期间经历三个阶段:
第一阶段: 2001-2002那个时候刚接触摄影,也是数码刚开始风行的时候,浓重的色彩锐利的边缘,外加一段抒情的小文字,让我着迷了很久.很可惜那些照片都不在了.
第二阶段: 2003-2006上了大学后接触了严肃摄影,数码被贬为不正经.那一时期迷恋黑白照片,讲究构图,影调,冲洗,放大.关于照片的内容,其实与之前差不多-街头摄影吧,逮到什么拍什么.
第三阶段:06年以后受新彩色摄影影响很深，以大中画幅拍摄为主，放慢节奏，享受过程。

Simple Style：Where have you been these years?这些年到过的地方有哪些？
MADE: 都在照片里了，就不说了，懂的入。

Simple Style：Would like to share with us the photo of your bag?给我们的读者展示一下你的旅行包里都会装什么吧？
MADE: 见图示。

Simple Style：Please list top 5 your most frequently visit websites/blogs/.你最常去／最喜欢的5个网站是？
MADE: engadget /77bike /discovery/ verycd /taobao

Simple Style：What is the biggest found this year?今年最大的收获是什么？
MADE: 和funky敲定了。

Simple Style：What are you going to miss about 2009 and what are you looking forwards to 2010?对于过去的2009年，什么最让你怀念？对于2010年，有什么期待可以和大家一起分享的么？
MADE: 和funky一起创立MIF这个品牌，很艰苦，很漫长。2010年我想和funky一起骑车环青海湖。

made, thanks a lot! 他们的淘宝小店地址：http://madeinfunky.taobao.com/

能够发现及捕捉到日常生活中一点光亮的人，他的内心终究是温和而纯净的。

_http://diarizado.net/